Skip to main content
« The Rule of Seth The Rule of Kainan »
0:00 / 0:00

The Cave of Treasures 16

2 min 4 verses Translated from the Syriac by E. A. Wallis Budge, 1927, public domain. Chapters follow Budge's section headings; verse numbers are this archive's own divisions, and his notes are omitted.

The Rule of Ánósh

In the eight hundred and twentieth year of Ánósh, blind Lamech killed Cain the murderer in the Forest of Nódh.

A1🔗nd Ánósh rose up to minister before God in the Cave of Treasures. And he became the governor of the children of his people, and he kept all the commandments which his father Seth had commanded him, and he urged them to be constant in prayer. And in the days of Ánósh, in his eight hundred and twentieth year, Lamech, the blind man, killed Cain, the murderer, in the Forest of Nódh.

2🔗 Now this killing took place in the following manner. As Lamech was leaning on the youth, his son [Tubal-Cain], and the youth was setting straight his father’s arm in the direction in which he saw the quarry, he heard the sound of Cain moving about, backwards and forwards, in the forest. Now Cain was unable to stand still in one place and to hold his peace.

3🔗 And Lamech, thinking that it was a wild beast that was making a movement in the forest, raised his arm, and, having made ready, drew his bow and shot an arrow towards that spot, and the arrow smote Cain between his eyes, and he fell down and died. And Lamech, thinking that he had shot game, spake to the youth, saying, “Make haste, and let us see what game we have shot.”

4🔗 And when they went to the spot, and the boy on whom Lamech leaned had looked, he said unto him, “O my lord, thou hast killed Cain.” And Lamech moved his hands to smite them together, and as he did so he smote the youth and killed him also.

Did You Know?

1

In the eight hundred and twentieth year of Ánósh, blind Lamech killed Cain the murderer in the Forest of Nódh.

2

Leaning on Tubal-Cain, blind Lamech had his son aim his arm toward sounds he mistook for quarry.

3

Thinking a wild beast stirred in the forest, Lamech drew his bow and shot Cain between the eyes.

4

Cain could not stand still or keep silent while pacing the Forest of Nódh, drawing Lamech's fatal arrow.

5

After the youth revealed he had killed Cain, Lamech clapped his hands and accidentally slew Tubal-Cain too.

Continue Reading The Cave of Treasures 17 The Rule of Kainan

← → arrow keys to navigate chapters · spacebar to play/pause audio

Chapter Context